SISTEMAS INFORMÁTICOS MULTILINGÜES CON GALEGO E ESPAÑOL
por Ignacio Agulló Sousa
Texto licenciado baixo licenza
Creative Commons BY-NC-SA
Dereitos de autor das capturas de pantalla correspondentes aos autores dos programas amosados
Presentación
1. Introdución
2. Características esenciais
3. Sistemas informáticos mantidos, bilingües e polivalentes
4. Microsoft Windows NT 5.1 Service Pack 3
5. Microsoft Windows NT 6.0
6. Microsoft Windows NT 6.1
7. GNU/Linux openSUSE
8. GNU/Linux Ubuntu
9. GNU/Linux Trisquel
10. Ofimática
11. Navegador
12. Xestor de correo electrónico
13. Compresor
14. Gravador de discos ópticos
15. Visor de documentos PDF
16. Creador de documentos PDF
17. Reprodutor multimedia
18. Visualizador de imaxes
19. Contorno de Execución Xava
20. Antivirus

6. Microsoft Windows NT 6.1

     O sistema operativo Windows NT 6.0 de Microsoft é máis coñecido polo nome baixo o que se comercializa, Windows 7.  Trátase de programación propietaria e de pago.  O seu mantemento por Microsoft atópase no seguinte estado 1:

  • Mantemento estándar (mainstream support): En funcionamento ata 13–1–2015
  • Mantemento estendido (extended support): Prevese que funcione dende o 14–1–2015 ata o 14–1–2020

     Ademais, é posible actualizar o sistema operativo Windows NT a unha versión superior sen reformatear o disco ríxido.

     Windows NT 6.1 conta con acceso a redes SMB, e é autenticamente multilingüe: permite a distintos usuarios iniciar sesión con distintas linguas, incluso simultanear sesións en distintas linguas.  Ademais, cada usuario pode seleccionar a súa lingua preferida sen necesidade de intervención dun usuario administrador.

     O idioma galego non ven instalado no sistema senón que está dispoñible de xeito gratuíto; pódese atopar en Windows Update, ou no Centro de descargas de Microsoft.  Requírese instalar o sistema en español e despois instalar o paquete indo a Panel de control –> Configuración regional y de idioma, e na ficha Teclados e idiomas facer clic no botón Instalar o desinstalar idiomas...  Ábrese a xanela Instalar o desinstalar los idiomas para mostrar, e nela seleccionar Instalar idiomas, facer clic no botón Buscar carpeta e seleccionar o cartafol do idioma que se quere instalar e facer clic no botón Next.

Nome da descarga: Paquete de idioma de interface de Windows 7 (LIP_gl-ES-32bit.mlc/LIP_gl-ES-64bit.mlc)
http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=gl&FamilyID=a1a48de1-e264-48d6-8439-ab7139c9c14d

     Unha vez instalado o idioma pódese cambiar doadamente, tamén en Panel de control -> Configuración regional y de idioma, na ficha Teclados e idiomas, no cadro desplegable Elija un idioma para mostrar.  Unha vez feito non é necesario reiniciar o computador, senón soamente reiniciar sesión.

Microsoft Windows NT 6.1 en galego
Microsoft Windows NT 6.1 en galego
Microsoft Windows NT 6.1 en español
Microsoft Windows NT 6.1 en español

     Aínda que se cambie a lingua do sistema operativo, a meirande parte das aplicacións non cambin automaticamente a súa escolla de lingua senón que resulta preciso cambiala manualmente unha por unha.

1 ^Ciclo de vida de Soporte Técnico de Microsoft (http://support.microsoft.com/lifecycle/?LN=es-es&x=9&y=15&p1=14481)

Creado o 29 de xaneiro de 2010

Actualizado o 27 de xullo de 2010

[ Selección de lingua | Entrada | Novidades | Críticas de cine | Sistemas informáticos multilingües | Entidades | Curriculum vitae ]